It is currently Sat Oct 25, 2014 6:49 pm

All times are UTC - 5 hours [ DST ]




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Rules (English, Italian, Dutch)
PostPosted: Sun Jun 14, 2009 9:10 am 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
English




The Art of Bonsai Awards


Image


Throughout AoB's history, we have always created and hosted the most original, professional, and successful bonsai related contests on the web. Not only have our record setting contests inspired bonsaists around the world, but also they have proved to be valuable educational resources in many ways. Our contest entries have become a reference source for many, offering a snapshot of the state of bonsai from many countries, and they have brought many bonsai and artists into the public eye that have never been seen on the web before.

The Art of Bonsai Awards is not only designed to honor those artists around the world who are creating the best bonsai the day, but also those who are stepping off of the beaten path and creating innovative, inventive, artistic bonsai that are outside of the traditional forms. Those who earn recognition in this contest, judged by three of the most respected bonsai artists in the world, have truly accomplished something and have reached a level that many dream of, but few reach.

Last years Awards brought in 231 entries from 25 countries, there is little doubt that this new contest was a success, and shall replace our previous contests as a benchmark in bonsai worldwide. This is historical in the sense that never before has such an amazing collection of inspirational, educational, and overall fantastic, world-class trees from around the world been compiled and made available for future reference. “Certainly, this is a major step toward opening a greater dialogue around the world regarding the art we all love so dearly."

The Art of Bonsai Awards could not have been conceived and put into place, nor would it have been such a huge success, without the help of many people. The sponsors, judges, entrants, translators, the many who help spread the word, and all of the staff here at AoB deserves a round of applause for making this possible.

We sincerely hope that you will help spread the word about this contest and participate yourself.

Good luck to all!



RULES

The contest objective is for bonsai artists from around the world to submit high quality pictures of world-class bonsai, which will be judged and awarded points by highly qualified judges who will be announced before the contest deadline.

The goal of this contest is educational and is meant to inspire friendly competition between artists from all around the world.

Please read all rules before submitting your entry and refer back to them before submitting your photographs in order to prevent misunderstandings or needless disqualification. Most of all, enjoy yourselves and have fun.

Contest is void where prohibited by law.

Note: If you would like to donate your time and translate these rules into a different language, please download this version complete with formatting to do so. Email your translated version to will@artofbonsai.org You will of course receive full credit for the translation.


WHO CAN ENTER

Any person from any country can enter provided they abide by and agree with the rules of the contest.

You need not be a member of The Art of Bonsai Project to enter. This contest, like all of the content on AoB, is free, viewable, and open to all who are interested. Those that wish to participate in discussions on the contest or other topics on the forum will be required to join in order to comment.

Editors and staff of AoB will be allowed to enter, however if they choose to do so, they will be excused from any judging process to assure our long history of unbiased, ethical, and fair contests remains unblemished.


SUBMISSIONS

This contest is for high quality trees; all submissions falling short of this standard will be rejected. Those that are borderline will be decided upon by the staff of AoB on a case-by-case basis.

Participants are allowed to enter up to five separate entries per category.

Entries from the 2008 Art of Bonsai Awards who won any category or sponsor prize can not be entered in this years contest. This rule is to assure a level playing field for all and to assure a diversified contest. After a one-year hiatus, these trees may be entered again. Last years winners can be seen here

Participants can submit bonsai that they personally have designed regardless of if the bonsai is currently in their care at the present or in a collection located elsewhere.

Participants may also submit bonsai that they did not design as long as the bonsai is in their care and that the original artist is named. Above all else, this contest is about the trees presented.

Submissions must be made by email to will@artofbonsai.org before midnight September 30, 2009. Entries that are late will be disqualified. Your entry should be posted within 24 hours. If you do not see your submission posted within 24 hours of the time you sent it, contact Will Heath at the email address above.

Upon receipt of submissions, we will post them in the entry threads located here in the order they were received. Entries will be posted in categorized entry threads titled to reflect the category the participant entered under, providing the entry meets the requirement for that category. AoB reserves the right to change categories of submissions based on our sole interpretation of the rules.

Each submission must be accompanied by text as described below. Submissions without the required text will be disqualified. All entries must be accompanied with the following text:

I have read and understood the rules of the contest and agree to abide by them. I have full copyright to all text and/or photographs I am submitting and I grant the Art of Bonsai Project, International Bonsai, Joshua Roth Limited, and Bonsai Clubs International full and complete permission to use any or all of the text and/or photographs submitted by myself in such manners as described in the rules and in future publications of any type as related to showcasing, promoting, featuring, or publishing the submissions to this contest as approved by the Art of Bonsai Project. I understand that any other usage of the text and/or photographs will require addition permission from myself and that, other than permissions given here, I retain full copyright to submitted materials as described.

All submissions must also include the following:

Full Real Name of entrant
Name of styling artist if different from entrant
Country entrant currently resides in
Common and botanical species names
Height of bonsai in inches and centimeters
Pot origin
Category or categories entry is entered for.
Submission not including any of the above information will be disqualified. The entry will not be posted and will be returned with a request for the missing information


PHOTOGRAPHS

Digital photographs of 3 megapixels or greater will be accepted providing the original image from the camera is available in case of quality concerns. We will also accept scans in the highest resolution and finest quality, with original prints or negatives available if requested. Optimally, submitted images should be 300 dpi and 20.3 cm (8 inches, or 2400 pixels) in width.

Photographs must not be up-sized, must not be over-sharpened or over-filtered. Entries not meeting these standards, put in place for professional print publishing reasons, will be rejected. Photographs must be clear, in focus, and without a distracting background.

Photographs can be submitted in tif, jpg, or png format.

Photographs may be adjusted to alter contrast, lightness and color saturation. Cropping and rotating to level the photographs is also allowed. All other forms of manipulation will be grounds for disqualification.

We must stress that this is a 'photo contest' and as such, the quality of the photograph is of the utmost importance. Due to the possibility of future publishing in magazines, catalogs, galleries, calendar, or book form, all photographs not of high technical and artistic merit will be rejected, and the entrant will be informed of the reason for rejection. Entrants will be allowed to re-submit any rejected entries with better photographs.

The entrant must have full copyrights to all photographs submitted.


JUDGING

Due to popular demand and a consensus of the staff at AoB, this contest will be blind. By blind we mean that entrants’ names will be withheld until after the contest is judged.

A MS Word document will be created containing a table that will contain the names of the entrants as well as a code that will be used in the submission forums to identify the trees. This document will remain hidden from the judges and the public until after the judging is completed at which time the names will be put with the original entries and the MS Word document will be made available to the public.

Individuals who are well known and respected in the bonsai community will judge this contest. These judges will be announced at a later date.

Each entry will be scored and given points on a scale from 0 to 10 by the judges. The judges may, at their discretion, post comments on each tree they score to elaborate on the reasoning behind their scoring.

In the case of tied scores, the staff at AoB will each score the tied entries and these scores will be added to the scores of the tied entrants. The resulting totals will determine the winner. Any of the staff of AoB that has entered the contest themselves will not be allowed to participate in this tie breaker process.

Once scored, the points of each entry will be tallied and the winners will be posted according to the following guidelines.


AoB AWARDS

  • AoB Award: Chosen by the AoB Staff for the most artistically innovative entry of all entries from all categories. Any of the staff of AoB that has entered the contest themselves will not be allowed to participate in this judging process. In the event that all or the majority of the AoB staff has entered the contest, the existing contest judges will be used or outside judges will be brought in to select the winner of this award.

  • Grand Prize: The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries from all categories. This winner will not receive any additional AoB awards, for example, if the entrant with the highest score in the conifer category also has the overall highest score, they will receive the grand prize and the conifer award will go to the second highest score in that category.
  • Best Conifer. The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries in this category.
  • Best Broad Leaf Tree (non-conifer). The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries in this category.
  • Best Shohin Bonsai. The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries in this category. For the purposes of this contest, Shohin Bonsai will be defined as being up to 25.4 cm (10 inches) in height.
  • Best Bonsai Landscape. The winner will be the entry having the highest sum of total points of all entries in this category. This category includes plantings which may incorporate stones, non-woody plants, figurines, multi-trunk [forest or group plantings], and other pieces not classified as a single tree or dual trunk.
  • Best Display. The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries in this category. All display types including Shohin display will be judged under this category.
  • Best Companion Planting. The winner will be the entry having the highest sum of total points awarded by the judges of all entries in this category.


SPONSOR AWARDS

  • U.S. National Bonsai Exhibition:.
    Chosen by the management of the National Bonsai Exhibition. The winner will automatically qualify for entry into the America's 2010 National Bonsai Exhibition and receive a free one year subscription to International Bonsai Magazine.
  • Joshua Roth Award.
    Chosen by the Management of Joshua Roth. The winner will receive a gift certificate for a Master Stainless Steel Tool Kit valued at $525 and their bonsai will be featured on the cover of Joshua Roth’s catalog.
  • Bonsai Clubs International Award:
    Chosen by the BCI board. The winner will receive free registration at the next BCI convention (2010 in China).
    Note: this does not include travel or other personal expenses for the convention.
    Prize can not be transferred to other people or refunded in cash if not used.



All decisions by the judges are final.


PRIZE CATEGORIES

The dynamic prize list can be seen here.

We wish to thank the many sponsors who have donated prizes to this contest, please take a moment to pay them a visit or drop them a note of thanks, without these patrons of bonsai, the art would be less, not to mention the contests. For this contest, we have specifically requested that only gift certificates are donated. In this way, we save the sponsors the hassle and expense of shipping for a worldwide contest and assure that the winners receive prizes that they actually can use and appreciate. Exceptions will be made for books.

AoB will be the sole distributor of the prizes and will notify the sponsors of the winners. We ask that the entrants do not contact the sponsors regarding prize distribution; they will only refer you back to us. Those attempting to side-step this process hamper the distribution greatly and will be disqualified.

Prizes will be announced and awarded to the winner of each category. Categories are as follows:

  • AoB Award
  • Grand Prize
  • Best Conifer
  • Best Broad Leaf Tree (non-conifer)
  • Best Shohin Bonsai
  • Best Bonsai Landscape
  • Best Display
  • Best Companion Planting
  • American National Bonsai Exhibition Award
  • Bonsai Clubs International Award
  • Joshua Roth Award


PERMISSIONS, COPYRIGHTS, and LEGAL NOTICES

As with all content at the Art of Bonsai project, all copyrights remain with the author or photographer. For this contest, we ask only for permission to use the text and photographs submitted at AoB for the contest threads and other contest related threads as well as for publication by the award sponsors of the contest.

We also ask for full permission to be given to International Bonsai, BCI, and Joshua Roth Limited to publish the text and photographs submitted in any manner as approved by the Art of Bonsai Project. Any other use will require permission to be granted by the author or photographer.

By entering this contest you agree to the terms of use and give full permission for use of all text and photographs for publication by the Art of Bonsai Project, International Bonsai Magazine, Bonsai Clubs International, and Joshua Roth Limited. By entering this contest, you agree to accept the rules and amended rules for the contest as posted and also agree to accept the decisions of the AoB staff, editors, and judges concerning cases not clearly covered in the rules. By entering this contest, you also agree to accept the decisions of the judges, whatever they may be and release AoB, its staff, editors, sponsors, and the judges of this contest from any liability or damages regarding or resulting from this contest.

All decisions of the judges are final. Contest void where prohibited by law.


DISQUALIFICATIONS

Entries submitted without the required text and information as described in the rules above will be automatically rejected. An email will be sent to the entrant explaining what was missing and an opportunity to resubmit will be given. Failure to resubmit with the required text and/or information will be cause for disqualification.

Sub-standard photographs will be automatically rejected. An email will be sent to the entrant explaining what was wrong and an opportunity to resubmit will be given. Failure to resubmit with quality photographs will be cause for disqualification.

This contest is for high quality trees, all submissions falling short of this standard will be rejected. Those that are borderline will be decided upon by the editors of AoB on a case-by-case basis.

Good luck, and have fun!



Contest and Rules by Will Heath
Copyright 2009. All Rights Reserved.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules
PostPosted: Tue Aug 04, 2009 7:55 am 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
Italian

(Graciously translated by Sergio Peano)





The Art of Bonsai Awards (Concorso di The Art of Bonsai)


Image


Lungo tutta la storia di AoB, abbiamo sempre creato ed ospitato i concorsi in tema bonsai più originali, professionali e di successo che si possono trovare sul web. I nostri concorsi da record non solo hanno ispirato bonsaisti intorno al mondo, ma in vari modi hanno anche provato di essere una risorsa didattica di valore. I partecipanti alle nostre gare sono diventati punto di riferimento per molti, offrendo nello stesso tempo uno spaccato dello strato dell’arte dei bonsai per molti paesi, ed hanno permesso a molti bonsai ed a molti artisti, che prima non erano mai stati visti sul web, di diventare visibili.

Il Premio Art of Bonsai non è fatto soltanto per onorare quegli artisti che in giro per il mondo stanno creando i migliori bonsai del giorno, ma anche quelli che si sono tirati fuori dai sentieri più battuti creando opere artistiche innovative e creative che si staccano dalle forme più tradizionali. Coloro i quali guadagnano riconoscimento in questa gara, giudicati da tre dei più rispettati artisti del mondo, hanno realizzato davvero qualcosa ed hanno raggiunto un livello che molti vorrebbero avere, ma che pochi raggiungono.

I Concorsi degli anni scorsi hanno portato 231 concorrenti da 25 paesi, senza dubbio questa nuova gara sarà un successo, e si metterà al posto delle nostre gare precedenti come punto di riferimento nel mondo bonsai. Questo fa parte della storia, poiché mai prima erano stati preparati e messi a disposizione per riferimento futuro un numero così sorprendente di piante così fantastiche come fonte di ispirazione e di educazione, di classe mondiale. “Di sicuro, questo è un passo importante per aprire un dialogo più ampio attorno al mondo su un’arte che ci è tanto cara”.

Il Premio Art of Bonsai non avrebbe potuto essere concepito e messo in pratica, né avrebbe avuto così tanto successo, senza il supporto di molte persone. Gli sponsor, i giudici, i partecipanti, i traduttori, i molti che aiutano a diffondere il messaggio nel mondo intero, e tutti coloro dello staff qui di AoB meritano un applauso per aver reso possibile tutto ciò.

Speriamo sinceramente che tutti voi vorrete supportare la diffusione di questo concorso attraverso il mondo, e vorrete partecipare di persona.


Buona fortuna a tutti!



REGOLE

L’obiettivo della gara è che artisti bonsai da tutto il mondo sottomettano immagini di alta qualità di opere bonsai di valore assoluto, che saranno giudicate e valutate da giudici altamente qualificati, i quali saranno annunciati prima della fine del concorso.

Lo scopo di questo concorso è didattico, e si prefigge di di ispirare una competizione amichevole tra artisti da tutte le parti del mondo.

Per favore leggete le regole seguenti prima di mandare la vostra candidatura, e fate riferimento ad esse, prima di sottomettere le vostre fotografie, in modo da prevenire fraintendimenti o inutili squalifiche. Più importante, traetene piacere, e divertitevi.

Il Concorso non è valido dove proibito dalla legge.

Nota: Nel caso voleste dedicare un pò del vostro tempo per tradurre queste regole in un’altra lingua, per farlo per favore scaricate questa versione completa di formattazione. Mandate per email la vostra versione tradotta a will@artofbonsai.org Ovviamente la vostra traduzione sarà completamente accreditata.


CHI PUO’ PARTECIPARE

Tutte le persone da ogni parte del mondo possono partecipare, a condizione che essi osservino e siano in accordo con le regole del concorso.

Non c’è bisogno di essere membri del The Art of Bonsai Projectper partecipare. Questo concorso, come tutto il resto dei contenuti di AoB, è libero, accessibile, ed aperto a tutti coloro che sono interessati. Coloro che desiderano partecipare a discussioni sul concorso, o su altri argomenti sul forum, sono pregati di aderire per poter mandare commenti.


Gli editori e lo staff di AoB avranno la possibilità di entrare, però, se decideranno di farlo saranno esclusi da qualsiasi processo di giudizio, per confermare che la nostra lunga storia come promotori di concorsi imparziali, etici e giusti rimanga intatta.


SOTTOMISSIONI

Questo concorso è per alberi di alta qualità; Tutte le sottomissioni al di sotto di questi standard saranno respinte. Lo staff di AoB deciderà sui casi limite, caso per caso.

I partecipanti possono sottoporre fino a cinque esemplari per ciascuna categoria.


Gli esemplari partecipanti al concorso Art of Bonsai Awards del 2008 che hanno vinto premi di categoria, o premi da sponsor non potranno partecipare al concorso di quest’anno. Questa regola serve ad assicurare la partecipazione allo stesso livello a tutti, e per assicurare un concorso ben diversificato. Dopo un intervallo di un anno, questi potranno partecipare di nuovo. I vincitori degli anni passati possono essere visti al seguente here

I partecipanti potranno sottoporre bonsai che essi hanno preparato personalmente, sia che il bonsai sia ancora nelle loro mani, o che sia in altre collezioni.

I partecipanti potranno anche sottoporre bonsai non preparati da loro, purchè essi siano attualmente sotto la loro cura e che l’artista originale sia nominato. Al di là di ogni considerazione, questo concorso valuta gli alberi presentati.

Le partecipazioni dovranno essere fatte tramite email a will@artofbonsai.org prima della mezzanotte del 30 Settembre 2009. Richieste fatte dopo questa scadenza saranno squalificate. La vostra partecipazione dovrebbe essere registrata nel file idoneo entro 24 ore dall’invio. Se però non vedrete registrata la vostra partecipazione entro 24 ore dall’invio, contattate Will Heath all’indirizzo email sopra riportato.

Dopo ricevimento delle partecipazioni, esse saranno allocate nel sito di ingresso allocato here nell’ordine in cui sono state ricevute. Le candidature saranno registrate in file di registrazione aventi un titolo che riflette la categoria indicata dal partecipante, sempre che il candidato sia in linea con le richieste per quella categoria. AoB si riserva il diritto di cambiare categoria di ammissione sulla base della nostra sola interpretazione delle regole.

Tutte le candidature dovranno essere accompagnate da un testo come scritto sotto. Sottomissioni mancanti del testo sottostante saranno non qualificate. Tutte le sottomissioni dovranno essere accompagnate dal testo seguente:

Ho letto e compreso le regole del concorso, e sono d’accordo ad osservarle. Ho pieni diritti d’Autore su tutti i testi e le immagini che sottoporrò e garantisco ad Art of Bonsai Project, International Bonsai, Joshua Roth Limited, and Bonsai Clubs International permesso pieno e completo di tutto o parte dei testi e delle fotografie da me sottoposte con le modalità descritte nelle regole ed in future pubblicazioni di qualsiasi tipo, legate a dimostrazione, promozione o pubblicazione delle partecipazioni a questo concorso, come approvato da Art of Bonsai Project. Sono consapevole che tutti gli altri usi del testo e/o delle fotografie necessiteranno un mio permesso addizionale e che, al di sopra del permesso da me dato qui, io mantengo pieni diritti d’Autore (copiright) sul materiale da me sottoposto come sopra descritto

Tutte le richieste di partecipazione dovranno includere le seguenti informazioni:

Nome completo e reale del partecipante
Nome dell’artista che ha preparato la piñata, se diverso dal partecipante
Paese di residenza corrente del partecipante
Nome comune e botanico della specie
Altezza del bonsai in pollici (inches) ed in centimetri
Origine del vaso
Categoria o categorie per cui si richiede l’iscrizione
Richieste di partecipazione che non conterranno qualsiasi delle informazioni cui sopra, non saranno accettate. La richiesta non sarà registrata e sarà ritornata al mittente con la richiesta delle informazioni mancanti


FOTOGRAFIE

Fotografie digitali di 3 megapixels o più saranno accettate, a patto che la foto originale dalla macchina digitale sia disponibile nel caso vi siano dubbi sulla qualità. Saranno anche accettate scannerizzazioni aventi la massima risoluzione e qualità, con foto originali o negativi disponibili, se richiesti. Idealmente, le immagini sottoposte dovranno avere una larghezza di 300 dpi e 20.3 cm (8 inches, o 2400 pixels.


Le fotografie non devono essere ingrandite, non devono essere troppo contrastate, o troppo filtrate. Soggetti non in linea con questi standard, e costruiti per ragioni pubblicitarie di stampa professionale, saranno respinti. Le fotografie devono essere chiare, a fuoco, e senza sfondi che possono essere fonte di distrazione.

Le fotografie potranno essere presentate formato in tif, jpg, o png.

Le fotografie potranno essere aggiustate per migliorare il contrasto, la luminosità e la saturazione di colore. Ritagli e rotazioni della fotografia, per livellamento, sono anche permessi. Tutte le alter forme di manipolazione saranno material di squalifica.

Deve essere stressato che questo è un “concorso fotografico” e come tale la qualità della fotografia è di primaria importanza. Vista la possibilità di future pubblicazioni su riviste, cataloghi, gallerie, calendari, o libri, tutte le foto non di alto livello tecnico ed artistico saranno respinte, e il partecipante sarà informato del motivo della respinta. I partecipanti potranno ri-sottomettere i soggetti respinti, con fotografie di qualità superiore.

Il partecipante deve avere il complete diritto d’Autore su tutte le foto sottoposte.


GIUDIZIO

A seguito della richiesta generale, e con l’accordo dello staff di AoB, il concorso sarà in cieco. Per cieco, si intende che i nomi dei partecipanti saranno occultati fino a dopo il giudizio del concorso.

A tale proposito, si creerà un documento MS Word con una tabella contenente i nomi dei partecipanti ed un codice che sarà usato nelle sessioni di sottomissione per l’identificazione degli alberi. Questo documento resterà nascosto ai giudici ed al pubblico, fino a dopo che il giudizio è stato completato, quando i nomi saranno associati con i dati originali ed il documento MS Word sarà messo a disposizione del pubblico.

Persone ben note e stimate nella comunità del bonsai saranno I giudici del concorso. I nomi di questi giudici saranno annunciati più avanti.

Ogni soggetto presentato sarà valutato e un punteggio da 0 a 10 sarà assegnato dai giudici. I giudici, a loro discrezione, potranno aggiungere commenti a ciascun albero giudicato, in modo da elaborare meglio il giudizio.

Nel caso di voti uguali, ciascun appartenente allo staff di AoB giudicherà i soggetti a pari merito, e ognuno di questi verrà aggiunto al voto di partenza dei due concorrenti. I totali raggiunti determineranno il vincitore. Gli appartenenti allo staff di AoB che avranno sottomesso la loro partecipazione al concorso non avranno il diritto di partecipare a questo processo di spareggio.

Una volta dati, I punti di ciascun partecipante saranno annotati ed i vincitori saranno informati in accordo con le seguenti linee guida.


PREMI

  • AoB Award (Premio AoB): Selezionato dallo staff di AoB per la candidatura artisticamente più innovativa tra tutte le categorie. I componenti dello staff di AoB partecipanti al concorso non potranno partecipare a questo processo di giudizio. Nel caso in cui tutti o la maggioranza dello staff di AoB abbia partecipato al concorso, i giudici già presenti per il concorso o giudici esterni saranno richiesti di selezionare il vincitore di questo premio.
  • Grand Prize (Gran Premio): Il vincitore sarà il candidate che avrà raggiunto la somma più alta dei punti totali ottenuti dai giudici tra tutti I partecipanti e tutte le categorie. Il vincitore di questo premio non riceverà altri premi da AoB: se per esempio il partecipante con il più alto punteggio tra le conifere avrà anche raggiunto il punteggio più alto in assoluto, riceverà il grand prize, ed il premio per le conifere sarà assegnato al secondo classificato in questa categoria.
  • Best Conifer (Miglior Conifera). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti.
  • Best Broad Leaf Tree (non-conifer) (Miglior albero a foglia larga – caducifoglia). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti.
  • Best Shohin Bonsai (Miglior Bonsai Shohin). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti. Per questo concorso, Shohin Bonsai sarà definito come piñata alta fino a 25.4 cm (10 inches) in altezza.
  • Best Bonsai Landscape (Miglior Bonsai a paesaggio). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti. Questa categoria può includere pietre, piante non legnose, figurine, multi-tronco (boschetti o piante in gruppo), ed altre opere non classificabili come piante a tronco singolo o doppio.
  • Best Display (Miglior Esposizione). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti. Tutti i tipi di esposizione incluse esposizioni Shohin saranno giudicate in questa categoria.
  • Best Companion Planting (Miglior pianta da compagnia). Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti.


PREMI SPONSORIZZATI

  • American National Bonsai Exhibition Award:.
    Scelto dallo staff direttivo di National Bonsai Exhibition. Il vincitore sarà automaticamente qualificato a partecipare all’ America's 2010 National Bonsai Exhibition ed a ricevere l’abbonamento per un anno a International Bonsai Magazine.
  • Joshua Roth Award.
    Scelto dal Management del Joshua Roth. Il vincitore riceverà un buono per un Master Stainless Steel Tool Kit del valore di $525 ed il bonsai vincitore sarà pubblicato sulla copertina del Joshua Roth’s catalog.
  • Bonsai Clubs International Award:
    Scelto dal direttivo BCI. Il vincitore riceverà una iscrizione gratuita alla prossima BCI convention (2010 in China).
    Nota: questo non include rimborso del viaggio o di alter spese personali per raggiungere la convention. Il premio non può essere trasferito ad altre persone o rimborsato in denaro se non utilizzato.

Il vincitore sarà il candidato che avrà ricevuto la somma più alta dei punteggi assegnati dai giudici per questa categoria tra tutti i partecipanti.
Tutte le decisioni dei giudici sono definitive.


CATEGORIE DEI PREMI

La lista attiva dei premi può essere vista nel seguente here.

Desideriamo ringraziare i molti sponsor che hanno donato premi per questo concorso, vi preghiamo di spendere un po’ del vostro tempo per far loro una visita, o mandar loro una nota di ringraziamento, senza questi sostenitori del bonsai, l’arte non sarebbe la stessa, per non parlare dei concorsi stessi. Per quanto riguarda il presente concorso, abbiamo chiesto specificamente che vengano donati soltanto certificati di dono. In questo modo, evitiamo agli sponsors la seccatura ed il costo di spedizioni per un concorso aperto a tutto il mondo, ed ai vincitori di poter ricevere doni che essi possono utilizzare ed apprezzare. L’unica eccezione vale per i libri.

AoB sarà l’unico ente distributore dei premi e notificherà il nome dei vincitori agli sponsors. Si chiede ai partecipanti di non contattare direttamente gli sponsor per la distribuzione dei premi; essi avranno noi come unici interlocutori. Coloro che cercheranno di bypassare questo processo ostacolano fortemente il processo, e saranno squalificati.

Le premiazioni saranno annunciate e attribuite ai vincitori di ciascuna categoria. Le categorie sono le seguenti:

  • AoB Award [premio AoB]
  • Grand Prize [gran premio]
  • Best Conifer [miglior conifera]
  • Best Broad Leaf Tree (non-conifer) [miglior non-conifera]
  • Best Shohin Bonsai [miglior shohin]
  • Best Bonsai Landscape [miglior paesaggio]
  • Best Display [miglior esposizione]
  • Best Companion Planting [miglior erba da compagnia]
  • American National Bonsai Exhibition Award [premio ANBE]
  • Bonsai Clubs International Award [premio BCI]
  • Joshua Roth Award
[premio JR]


PERMESSI, COPYRIGHTS, e INFORMAZIONI LEGALI

Come per tutti i contenuti di Art of Bonsai project, tutti i copyrights restano proprietà dell’autore o del fotografo. Per il presente concorso, viene soltanto richiesto il permesso di utilizzare i testi e le foto sottoposte ad AoB per gli scopi del concorso e per altri scopi correlati al concorso, e per la pubblicazione da parte degli sponsor premianti per il concorso.

Viene anche richiesto permesso illimitato da dare ad International Bonsai, BCI, ed a Joshua Roth Limited di pubblicare testo e fotografie sottoposte in qualsiasi formato ed approvate da the Art of Bonsai Project. Qualsiasi altro utilizzo richiederà preventivo permesso da parte dell’autore o del fotografo.

Partecipando a questo concorso, si concorda con i termini d’uso e si concede completo permesso all’uso di tutti i testi e le fotografie per puublicazione da parte di the Art of Bonsai Project, International Bonsai Magazine, Bonsai Clubs International, e Joshua Roth Limited.
Partecipando a questo concorso, si concorda di accettare le regole e le regole emendate per il concorso, come pubblicate, ed anche si concorda di accettare le decisioni dello staff di AoB, editori, e giudici per quei casi eventualmente non del tutto coperti dalle regole.
Partecipando a questo concorso, si concorda anche di accettare le decisioni dei giudici chiunque essi siano, e sollevare AoB, il suo staff, gli editori, gli sponsor, ed i giudici di questo concorso da qualsiasi responsabilità o danno riguardante o derivante da questo concorso.

Qualsiasi decisione dei giudici è da considerarsi come definitive. Il concorso non è valido laddove proibito dalla legge.


SQUALIFICHE

Candidature sottoposte in assenza delle descrizioni ed informazioni richieste nelle regole sopraesposte saranno automaticamente respinte. Un’email sarà inviata al partecipante con la descrizione di cosa era mancante e sarà data l’opportunità di una ri-sottomissione. Incapacità di ri-sottomettere con il testo e le informazioni richieste sarà causa di squalifica.

Fotografie al di sotto degli standard richiesti saranno automaticamente respinte. Un’email sarà inviata al partecipante con la descrizione di cosa era sbagliato e sarà data l’opportunità di una ri-sottomissione. Incapacità di ri-sottomettere fotografie di qualità sarà causa di squalifica.

Questo è un concorso per piante di qualità elevate, tutte le sottomissioni al di sotto di questi standard saranno respinte. Gli editori di AoB decideranno caso per caso su quei soggetti al limite dell’accettabilità

Buona fortuna, e divertitevi!


Contest and Rules by Will Heath
Copyright 2009. All Rights Reserved.


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Rules (English, Italian)
PostPosted: Wed Aug 05, 2009 10:58 pm 
Offline

Joined: Sat Jan 29, 2005 2:11 am
Posts: 6469
Location: Michigan USA
Dutch

(Graciously translated by Hans Vleugels)





De Art of Bonsai Awards


Image


Gedurende de geschiedenis van AoB, hebben we altijd de meest originele, professionele en succesvolle bonsai gerelateerde wedstrijden op het web gecreëerd en gehost. Niet alleen hebben onze record-brekende wedstrijden bonsai-liefhebbers van over de hele wereld geinspireerd, maar zijn ze ook waardevolle en educatieve bronnen op verschillende manieren. Onze wedstrijd-inzendingen, die een momentopname van de toestand van een bonsai uit vele landen laten zien, zijn een referentiepunt voor velen. En ze hebben veel bonsai en kunstenaars aan het publiek getoond die nog nooit ervoor op het web te zien zijn geweest.

De Art of Bonsai Awards zijn niet alleen ontworpen ter ere van de kunstenaars van over de hele wereld, die de beste bonsai van de dag creëren, maar ook voor degenen die van de gebaande paden afwijken, en innovatieve, inventieve, en artistieke bonsai creëren, die buiten de traditionele regels vallen. Degenen die erkenning verdienen in deze wedstrijd, die beoordeeld wordt door drie van de meest gerespecteerde bonsai kunstenaars in de wereld, hebben werkelijk iets bereikt en hebben een niveau bereikt waar velen van dromen, maar weinig zullen bereiken.

De Awards van vorig jaar bezorgde ons 231 inzendingen uit 25 landen, er is dus weinig twijfel dat deze nieuwe wedstrijd een succes was. Ze vervangt onze vorige wedstrijden als een mijlsteen in de bonsaiwereld. Dit is historisch in de zin dat nooit eerder een lijst van een dergelijke verbazingwekkende collectie van inspirerende, educatieve, en algehele fantastische, wereldklasse bomen uit de hele wereld zijn samengesteld, en beschikbaar gesteld is voor toekomstige referentie. "Zeker, dit is een belangrijke stap in de richting van het openen van een dialoog over de hele wereld met betrekking tot de kunst wij allen zo graag zien."

De Art of Bonsai Awards hadden nooit bedacht en gehouden kunnen worden, en het zou het ook nooit zo'n groot succes kunnen zijn, zonder de hulp van velen. De sponsors, de jury, de deelnemers, de vertalers, de velen die het woord helpen verspreiden, en al het personeel hier op AoB, verdienen een applaus om dit alles mogelijk te maken.

Wij hopen van harte dat u zal helpen met het verspreiden van het woord over deze wedstrijd, en zelf zult deelnemen.

Iedereen veel geluk!



REGELS

Het doel van deze wedstrijd is dat bonsai artiesten van over gans de wereld hoge kwaliteits foto's van hun wereldklasse bonsai inzenden, die dan een oordeel en punten krijgen van een hoog gekwalificeerde jury, die nog voor het einde van de wedstrijd zal bekend gemaakt worden.

Het doel van deze wedstrijd is educatief, en bedoeld om vriendschappelijke competitie tussen bonsai artiesten van over de hele wereld te inspireren.

Gelieve eerst alle regels goed te lezen alvorens uw deelname op te sturen, en terug naar hen te verwijzen alvorens u uw foto's voorlegt. Dit om misverstanden of onnodige diskwalificatie te vermijden. Bovenal is het de bedoeling dat u uzelf amuseert en geniet.

De wedstrijd is nietig waar belemmerd door de wet.

WIE KAN DEELNEMEN?

Ieder persoon uit elk land kan deelnemen, op voorwaarde dat ze de regels hebben gelezen en er mee akkoord gaan.

Je moet geen lid van het Art of Bonsai project zijn om deel te nemen. Deze wedstrijd is zoals alle andere inhoud van AoB openlijk en vrij in te kijken door iedereen die geïnteresseerd is. Zij die willen deelnemen aan gesprekken in de desbetreffende onderwerpen over de wedstrijd, of andere onderwerpen op het forum, dienen zich eerst kosteloos te registreren alvorens zij hun mening kunnen geven.

De redacteurs en het personeel van AoB mogen meedoen aan deze wedstrijd, maar als zij verkiezen dit te doen, zullen zij van om het even welk proces van jureren over de wedstrijd worden geëxcuseerd. Dit om onze lange geschiedenis van onbevooroordeeld en ethisch jureren te verzekeren, en om onze faam van eerlijke wedstrijden vlekkeloos te behouden.

INZENDINGEN

Deze wedstrijd is voor hoge kwaliteits bomen; alle inzendingen die niet voldoen zullen geweigerd worden. Twijfelgevallen zullen, één voor één, door het personeel van AoB bekeken worden, vooraleer een definitief besluit genomen wordt.

Het is de deelnemers toegestaan om tot 5 verschillende inzendingen per categorie in te zenden.

Inzendingen van de Art of Bonsai Awards 2008, die een categorie- of sponsorprijs wonnen, kunnen niet opnieuw in de wedstrijd van dit jaar deelnemen. Deze regel verzekert ons een eerlijke speelveld, en diversiteit in de wedstrijd. Na een pauze van 1 jaar, kunnen deze bomen weer opnieuw deelnemen. De winnaars van vorig jaar kunnen hier bekeken worden.

Deelnemers kunnen bonsai inzenden die ze zelf ontworpen hebben, ongeacht of de boom momenteel in hun bezit is, of ergens in iemand anders zijn collectie zit.

Deelnemers mogen ook bonsai inzenden die ze niet zelf ontworpen hebben, zolang zij de bonsai zelf verzorgen, en de originele ontwerper vernoemd wordt. Bovenal, is deze wedstrijd over de gepresenteerde bomen.

Inzendingen moeten gemaild worden naar will@artofbonsai.org voor middernacht 30 September 2009. Inzendingen die te laat zijn worden gediskwalificeerd. Uw inzending zou binnen de 24 uur getoond moeten worden. Als u uw inzending niet binnen de 24 uur na uw inzending te zien krijgt, neem je best contact op met Will Heath via het bovengenoemde e-mail adres.

Nadat we de inzendingen ontvangen hebben zullen wij ze zelf posten in een specifiek onderwerp dat je hier kan terugvinden, in de volgorde dat wij ze ontvangen hebben. Inzendingen zullen geplaatst worden in de categorie die de deelnemer vermeld heeft, tenzij de inzending niet voldoet voor deze categorie. AoB behoudt het recht om inzendingen van categorie te veranderen, en dit gebaseerd op onze eigen interpretatie van de regels.

Elke inzending moet vergezeld zijn van onderstaande tekst. Inzendingen zonder deze vereiste tekst zullen gediskwalificeerd worden. Voeg dus bij elke inzending deze tekst toe::

I have read and understood the rules of the contest and agree to abide by them. I have full copyright to all text and/or photographs I am submitting and I grant the Art of Bonsai Project, International Bonsai, Joshua Roth Limited, and Bonsai Clubs International full and complete permission to use any or all of the text and/or photographs submitted by myself in such manners as described in the rules and in future publications of any type as related to showcasing, promoting, featuring, or publishing the submissions to this contest as approved by the Art of Bonsai Project. I understand that any other usage of the text and/or photographs will require addition permission from myself and that, other than permissions given here, I retain full copyright to submitted materials as described.

Vrij vertaald betekend dit het volgende: Ik heb de regels van deze wedstrijd gelezen en begrepen, en ga akkoord om deze regels te volgen. Ik heb volledig auteursrecht op alle tekst en foto’s die ik inzend, en ik verleen het Art of Bonsai project, International Bonsai, Joshua Roth Limited, en Bonsai Clubs International de volledige toestemming om gedeeltelijk of alle tekst en/of foto’s die ik ingezonden heb te publiceren zoals beschreven staat in het reglement, en in toekomstige publicaties van elk type, zoals de demonstratie van, het bevorderen, het kenmerken van, of het publiceren van de inzendingen van deze wedstrijd zoals wordt beschreven door het Art of Bonsai project. Ik begrijp dat elk ander gebruik van de tekst en/of foto's extra toestemming van mij zullen vereisen en dat, buiten de hier gegeven toestemmingen, ik volledig auteursrecht aan de voorgelegde materialen zoals beschreven behoud.

Alle inzendingen moeten ook het volgende bevatten:

Volledige naam van de deelnemer.
Naam van de ontwerper als dit niet de deelnemer zelf is.
Het land waar de deelnemer momenteel in woont.
De gewone en botanische naam van de soort.
De hoogte van de bonsai in centimeters en inches.
Maker van de pot.
De categorie of categorien waar de inzending voor bedoeld is.

Inzendingen die niet alles van bovenstaande informatie bevatten, zullen gediskwalificeerd worden. De inzending zal dan niet getoond worden , en er zal een verzoek verzonden worden naar de deelnemer om de missende informatie toe te voegen.

FOTO'S

Digitale foto's van 3 megapixel of groter worden geaccepteerd, op voorwaarde dat de originele foto van de camera beschikbaar is, in geval dat er twijfels zijn over de kwaliteit van de foto's. We kunnen ook scans in de hoogste resolutie en fijnste kwaliteit aanvaarden, als de originele foto of negatieven beschikbaar zijn, mochten wij deze opvragen. Optimaal is het, als de inzendingen 300 dpi en 20.3 cm (8 inches, of 2400 pixels) in breedte zijn.

Foto's mogen niet vergroot, onscherp, of overgefilterd zijn. Inzendingen die niet voldoen aan deze voorwaarden, die noodzakelijk zijn om ze professioneel te kunnen afdrukken in publicaties, zullen geweigerd worden. De foto's moeten helder zijn, in focus, en zonder een afleidende achtergrond.

Foto's kunnen ingezonden worden in tif, jpg, or png formaat.

Foto's mogen aangepast worden om het contrast, belichting, en kleurverzadiging te veranderen. Uitknippen en roteren van de de foto is ook toegestaan. Alle andere vormen van manipulatie is verboden, en kan leiden tot uitsluiting.

We benadrukken dat dit een fotowedstrijd is, en dat de kwaliteit van de foto aldus ook heel belangrijk is. Daar het mogelijk is dat de foto gebruikt wordt voor verdere publicaties zoals in magazines, catalogen, galerijen, kalenders of andere boekvormen, zullen alle foto's die niet voldoen aan de hoge technische standaard en artistieke aspecten, geweigerd worden. De deelnemer zal dan verwittigd worden, om welke reden zijn inzending geweigerd is geweest. Deelnemers krijgen dan de kans om een nieuwe en betere inzending, met betere foto's te verzenden.

De deelnemer moet volledig auteursrecht van alle ingezonden foto's hebben.


JUREREN

Op veler verzoek, en een consensus door de medewerkers van AoB, zal deze wedstrijd blind gehouden worden. Met blind bedoelen we dat de namen van de deelnemers worden ingehouden tot nadat de wedstrijd beoordeeld is geweest door de jury.

Er zal een MS Word document aangemaakt worden dat een tabel bevat met de namen van de deelnemers, samen met een code die gebruikt zal worden in de categorien om inzendingen te indentificeren. Dit document blijft verborgen voor de jury en het publiek, tot het jureren volledig uitgevoerd is. Na het jureren zullen alle namen die bij de desbetreffende inzendingen horen samengevoegd worden, en aldus zichtbaar worden voor het publiek.

De jury van deze wedstrijd zal bestaan uit bekende en gerespecteerde mensen uit de bonsai wereld. De namen van de juryleden zullen op een latere datum bekend gemaakt worden.

Elke inzending zal beoordeeld worden door de juryleden met punten op een schaal van 0 tot 10. De jury kan naar eigen believen commentaren posten op elke inzending die ze beoordelen, om hun gedachtegang achter hun score te verduidelijken.

In het geval van een gelijke stand, zal door het personeel van AoB een score gegeven worden aan elke inzending, en deze punten worden dan opgeteld bij de punten van de inzendingen met een gelijke score. Het nieuw verkregen totaal zal dan de winnaar bepalen. Indien iemand van het AoB personeel deelneemt aan de wedstrijd, dan kan deze persoon uiteraard geen punten toekennen in geval van een gelijke stand.

Eens dat alle punten verdeeld zijn, zullen de punten van elke inzending opgeteld worden, en worden de winnaars bekend gemaakt volgens deze richtlijnen.

AoB AWARDS

  • AoB Award: Gekozen door het personeel van AoB voor de meest vernieuwende inzending van alle categorien. Als iemand van het personeel van AoB deelgenomen heeft aan deze wedstrijd, zal hij/zij niet kunnen deelnemen aan het jureren. In het geval dat alle personeel, of de meerderheid, deelgenomen heeft aan de wedsstrijd, zal de bestaande jury, of een buitenstaande jury, bneslissing brengen in het resultaat van deze Award.

  • Hoofdprijs: De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in alle categorien. Deze winnaar zal geen andere Awards ontvangen, bijvoorbeeld als de inzending met de meeste punten in de Coniferen categorie, ook de hoogste score heeft van alle categorien. Hij of zij zal dan de hoofdprijs winnen, en de Conifeer Award zal dan naar de tweede hoogtse score gaan in de desbetreffende categorie.
  • Beste Conifeer. De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.
  • Beste Loofboom (niet-conifeer) De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.
  • Beste Shohin Bonsai. De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.
    In deze wedstrijd, zal de maximum toegelaten afmeting voor Shohin Bonsai gedefinieerd worden op 25.4 cm (10 inches) in hoogte.
  • Beste Bonsai Landschap. De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.
    Deze categorie bevat beplantingen welke stenen, niet-houten planten, figuren, meerstammige [bos- of groepsbeplantingen], en andere stukken die niet als een enkele boom of dubbelstam kunnen beschouwd worden.
  • Beste Display. De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.
    Alle soorten display, inclusief Shohin display, zullen gejureerd worden in deze categorie.
  • Beste Accentplant. De winnaar zal de inzending zijn met de meeste toegekende punten door de jury, van alle inzendingen in deze categorie.


SPONSOR AWARDS

  • American National Bonsai Exhibition Award:.
    Verkozen door de beheerders van de National Bonsai Exhibition. De winnaar zal automatisch gekwalificeerd zijn voor deelname aan de America's 2010 National Bonsai Exhibition, en zal een jaarabonnement ontvangen van International Bonsai Magazine.
  • Joshua Roth Award.
    Verkozen door de beheerders van Joshua Roth. De winnaar zal een cadeaucheque ontvangen voor een Master Stainless Steel Tool Kit ter waarde van $525 en zijn of haar bonsai zal gepubliceerd worden op de cover van de Joshua Roth’s cataloog.
  • Bonsai Clubs International Award:
    Verkozen door het bestuur van BCI. De winnaar zal een gratis toegang voor de volgende BCI conventie (2010 in China) ontvangen.
    PS: Dit omvat geen reiskosten, of andere persoonlijk kosten voor deze conventie.
    Prize can not be transferred to other people or refunded in cash if not used.


Alle beslissingen door de jury zijn onbetwistbaar.


PRIJS CATEGORIEN

De dynamische prijzenlijst kan hier ingezien worden.

We willen alle sponsors die een prijs voor deze wedstrijd geschonken hebben bedanken. Neem a.u.b. even de tijd om hun website of hun zaak te bzoeken, om hun te bedanken. Zonder deze bonsai grootheden, zou de bonsaikunst minder zijn, zekere betreffende deze wedstrijden. Voor deze wedstrijd, hebben we speciaal verzocht dat ze enkel in de vorm van cadeaucheques doneren. Op deze manier, willen we de sponsors ontzien van alle kosten en moeite voor wereldwijde verzending, en verzekeren we ons dat de winnaars dat krijgen wat ze het liefste zouden hebben of apprecieren. Uitzondering wordt gemaakt voor boeken.

AoB zal de enige verdeler van de prijzenpot zijn, en zal de sponsors tijdig verwittigen wie de winaars zijn. We vragen aan de deelnemers dat ze niet zelf contact opnemen met de sponsors betreffende het verzilveren van hun prijs; zij zullen je enkel terug verwijzen naar ons. De personen die dit toch doen, en het proces willen omzeilen, verstoren de verdeling van de prijzenpot enorm, en zullen gediskwalificeerd worden.

Prijzen zullen vermeld en toegekend worden voor elke winnaar van elke categorie. Dit zijn de categorien:

  • AoB Award
  • Hoofdprijs
  • Beste Conifeer
  • Beste Loofboom (niet-conifeer)
  • Beste Shohin Bonsai
  • Beste Bonsai Landschap
  • Beste Display
  • Beste Accentplant
  • American National Bonsai Exhibition Award
  • Bonsai Clubs International Award
  • Joshua Roth Award


TOESTEMMINGEN, AUTEURSRECHTEN, EN WETTELIJKE BEPALINGEN

Net zoals bij alle andere inhoud van het Art of Bonsai project, blijft alle auteursrecht bij de auteur of fotograaf zelf. Voor deze wedstrijd vragen we enkel toestemming om de ingezonden tekst en foto’s te mogen gebruiken voor de desbetreffende onderwerpen op AoB en andere wedstrijd gerelateerde onderwerpen, alsook voor publicatie bij de co-sponsors van deze wedstrijd.

We vragen dus ook dat je volledige toestemming geeft aan International Bonsai, BCI, and Joshua Roth Limited om jouw tekst en foto's te publiceren, zoals toegestaan door het Art of Bonsai Project. Alle ander gebruik zal toestemming vereisen van de auteur of fotograaf.

Door deel te nemen aan deze wedstrijd, verklaar je jezelf akkoord aan deze voorwaarden, en geef je jouw volledige toestemming voor het gebruik van de ingezonden tekst en foto’s door het Art of Bonsai project, International Bonsai Magazine, Bonsai Clubs International, en Joshua Roth Limited. Door deel te nemen aan deze wedstrijd, stem je ook toe om de desbetreffende regels voor deze wedstrijd te accepteren, en je stemt ook toe dat alle beslissingen die door het AoB personeel, redacteurs en juryleden genomen worden betreffende zaken die niet duidelijk vermeld staan in dit reglement, te accepteren. Door deel te nemen verklaar je jezelf ook akkoord om de beslissingen van de jury, wat de uitslag ook moge zijn, te accepteren. En kan je AoB en het personeel, de redacteurs en de jury niet verantwoordelijk stellen voor elke mogelijke schade die voorkomt uit de uitslag van deze wedstrijd.

Alle beslissingen van de jury zijn onbetwistbaar.

De wedstrijd wordt nietig verklaard waar belemmerd door de wet.

DISKWALIFICATIES

Inzendingen zonder de vereiste tekst en informatie zoals beschreven in het reglement zullen automatisch geweigerd worden. Er zal een e-mail verzonden worden naar de deelnemer met de uitleg waarom zijn inzending geweigerd werd, en hij krijgt de kans om zijn inzending opnieuw op te sturen. Indien de deelnemer er niet in slaagt om de vereiste tekst en informatie opnieuw op te sturen zal hij definitief gediskwalificeerd worden.

Foto’s die niet voldoen aan onze eisen zullen automatisch geweigerd worden. Er zal een e-mail naar de desbetreffende deelnemer verzonden worden met de uitleg waarom zijn inzending geweigerd werd. De deelnemer krijgt een nieuwe kans om opnieuw een foto bij zijn deelname te verzenden. Indien de deelnemer er niet in slaagt om kwalitatieve foto’s bij zijn inzending toe te voegen zal dit leiden tot diskwalificatie.

We benadrukken nogmaals dat dit een fotowedstrijd is, en dat de kwaliteit van de foto aldus ook heel belangrijk is. Daar het mogelijk is dat de foto gebruikt wordt voor verdere publicaties zoals in magazines, catalogen, galerijen, kalenders of andere boekvormen, zullen alle foto's die niet voldoen aan de hoge technische standaard en artistieke aspecten, geweigerd worden. De deelnemer zal dan verwittigd worden, om welke reden zijn inzending geweigerd is geweest. Deelnemers krijgen dan de kans om een nieuwe en betere inzending, met betere foto's te verzenden.

Veel succes, en geniet er van!

Wedstrijd en regels door Will Heath
Copyright 2009. Alle Rechten voorbehouden.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 3 posts ] 

All times are UTC - 5 hours [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Copyright 2006-2008 The Art of Bonsai Project.
All rights reserved.
Original MSSimplicity Theme created by Matt Sims © 2004
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group